The Settlers: Dänische Version
K.E. Mathiasen A/S
www.danspil.dk
Hier gibt es auf jeden Fall das Basisspiel, die Erweiterung des Basisspiels für 5&6 Spieler, die Seefahrererweiterung sowie Städte & Ritter. Zudem sind wir auf die historischen Szenarien I gestoßen...
The Settlers of Catan: Englische Version
Mayfair Games
www.mayfairgames.com
Erhältlich ist nahezu das komplette Programm der Brett- und Kartenspiele inklusive aller Erweiterungen. Lediglich die Historischen Szenarien, das Buch und die PC-Spiele gibt es nicht. Dafür sind in den USA auch die Sternenfahrer und das Sternenschiff Catan sowie Abenteuer Menschheit erhältlich.
Simply Fun
simplyfun.com
Vereinfachte Version des Basisspiels. Gespielt wird ohne Entwicklungskarten und mit einem festen Aufbau. Die Hexfelder werden in Form von fünf doppelseitig bedruckten Streifen in einem Rahmen mit Häfen ausgelegt. Gespielt wird bis zum Erreichen von sieben Siegpunkten.
Cactus Design Group
www.cactusgamedesign.com
Eine interessante Variante des Brettspiels, die von Mayfair Games für die Cactus Design Group, einem Hersteller von Spielen mit biblischen Themen, produziert wird. Im Wesentlichen handelt es sich um eine Abart des Cheops-Szenarios, wobei allerdings Ereignisse ins Spiel gebracht werden.
Inspiration Games/Uberplay
www.settlersofzarahemla.com
Eine weitere relegiöse Variante des Brettspiels, die auf dem Buch Mormon basiert. Der Aufbau ist nicht ganz so variabel wie im Originalspiel, da mit "Hexstreifen" aus drei, vier und fünf Hexfeldern gespielt wird. Neben den üblichen Gebäuden können Steine zum Bau eines Tempels beigesteuert werden, was mit einer besonderen Siegpunktkarte belohnt wird. Inspiration Games bietet eine Reihe von Spielen mit religiösem Hintergrund an.
Catanin uudisasukkaat: Finnische Version
Unbekannt
In Finnalnd gibt es momentan das Grundspiel und das Kartenspiel. Weitere Infos gibt es bei www.lautapelaaja.net.
Les Colons de Katäne: Französische Version
Jeux Descartes
www.jeux-descartes.fr
Von Jeux Descartes war bisher nur das Basisspiel verfügbar. Für alle weiteren Siedler-Spiele gab es aber zumindest französische Übersetzungen.
Tilsit Editions
www.tilsit.fr
Inzwischen wird das Spiel von Tilsit angeboten. Erhätlich sind das Basisspiel inklusive aller Erweiterungen sowie das Kartenspiel mit den Themensets. Außerdem gibt es die Sternenfahrer.
Oi Apoikoi goy Katan: Griechische Version
Kaissa Chess & Games
www.kaissa.gr
In Griechenland ist zur Zeit nur das Grundspiel erhältlich.
Catan - Landnemarnir: Isländische Version
Stoeng
www.spil.is
Hier gibt es zumindest das Basisspiel sowie die Seefahrererweiterung.
I Coloni di Catan: Italienische Version
Tilsit Editions
www.tilsit.it
Nachdem zunächst von Jeux Descartes zumindest das Brettspiel, sowie in limitierter Auflage die Erweiterung für 5&6 Spieler produziert wurde (übrigens unter dem Namen I coloni di katan), wurde das Geschäft inzwischen von Tilsit übernommen. Erhältlich sind nun das Grundpiel mit allen Erweiterungen, das Kartenspiel mit den Themensets, sowie die Sternenfahrer.
???: Japanische Version
Try Soft
Von diesem Hersteller gibt es das Basisspiel, die Seefahrererweiterung und die Städte & Ritter-Erweiterung.
Catan: Japanische Version
Capcom
www.capcom.co.jp
Seit etwa März 2002 gibt es das Grundspiel auch in einer abgeänderten Version von einem anderen Hersteller.
???: Koreanische Version
Paperiyagi
www.paperiyagi.com
In Korea gibt es lediglich das Brettspiel.
Katanas iecelotaji: Lettische Version
Prata Speles
www.prataspeles.lv
Hier gibt das Brettspiel mit Erweiterungen, laut Angabe des Herstellers auch in Russisch.
De Kolonisten van Catan: Niederländische Version
999 Games
www.999games.nl
In den Niederlanden gibt es praktisch das gesamte Programm des Brettspiels und des Kartenspiels, inklusive der 3D-Ausgabe und den Sternenfahrern. Außerdem gibt es noch einige kleine Erweiterungen, die Teile des Siedler-Buchs umfassen.
The Settlers fra Catan: Norwegische Version
K.E. Mathiasen A/S
www.danspil.dk
In Norwegen gibt es das Grundspiel, die Seefahrererweiterung und Städte & Ritter, die vom dänischen Hersteller angeboten werden. Außerdem ist die Reiseausgabe erhältlich. Weitere Infos gibt es bei spillskrinet.
Osadnicy z Catanu: Polnische Version
Galakta
www.galakta.istore.pl
In Polen sind zumindest das Brettspiel und die Seefahrererweiterung erhältlich. Außerdem bekommt man das Computerspiel.
Os Descobridores de Catan: Portugiesische Version
Devir
www.devir.pt
In Portugal gibt es lediglich das Basisspiel, zunächst verlegt von Logojogos. Inzwischen wird das Spiel von Devir vertrieben.
Colonistii din Catan: Rumänische Version
Ideal Board Games SRL
www.catan.ro
In Rumänien gibt es bisher lediglich das Basisspiel.
???: Russische Version
Rolemancer
www.rolemancer.ru
In Russland sind das Brettspiel und das Kartenspiel erhältlich.
The Settlers fran Catan: Schwedische Version
K.E. Mathiasen A/S
www.danspil.dk
Für Schweden gibt es ausschließlich das Grundspiel, das vom dänischen Hersteller angeboten wird. Weitere Infos gibt es bei spillskrinet. Die Schachtel unterscheidet sich lediglich im Untertitel von der norwegischen Schachtel.
Naseljenci otoka Catan: Slowenische Version
Laserplus
www.laserplus.si
In Slowenien sind das Brettspiel mit allen Erweiterungen sowie das Kartenspiel erhältlich.
Los Colonos de Catán: Spanische Version
Devir
www.devir.es
In Spanien gab es zunächst lediglich das Basisspiel, verlegt von Logojogos nter dem Namen 'Los Descubridores de Catán'. Inzwischen vertreibt Devir das Basisspiel und die Seefahrererweiterung.
Osadníci z Katanu: Tschechische Version
Albi
www.hrajeme.cz
Hier gibt das Brettspiel mit Erweiterungen sowie das Kartenspiel.
Catan Telpesei: Ungarische Version
Piatnik Budapest
Auch hier ist das Brettspiel mit den Erweiterungen erhältlich.
