Ausländische Ausgaben - Bilder

Für einige der ausländischen Ausgaben der Siedlerspiele konnten wir im Internet weitere Bilder finden. Diese findet ihr gesammelt auf dieser Seite.

The Settlers: Dänische Version
Auch in Dänemark das übliche Design.

The Settlers of Catan: Englische Version
Das Design der amerikanischen Siedlerspiele unterscheidet sich in vieler Hinsicht vom bekannten Design. Besonders augenfällig wird dies bei den Schachteln, hier zunächst am Beispiel des Brettspiels mit seinen Erweiterungen.

Aber auch beim sonstigen Material gibt es teilweise erhebliche unterschiede. Zum Beispiel beim Design der Rohstoffe und Karten.

Beim Kartenspiel sind die Unterschiede nicht ganz so ausgeprägt. Zwar unterscheiden sich die Schachteln erheblich, die Karten selbst sind aber, abgesehen von den Rohstoffen, nahezu identisch. Interessant ist aber zum einen die abweichende Kartenrückseite, zum anderen der Umstand, dass alle Erweiterungen in einer gemeinsamen Schachtel verkauft werden.

Inzwischen gibt es das Kartenspiel in einer überarbeiteten Version.

Umso erstaunlicher ist es eigentlich, dass die Sternenfahrer sowie Sternenschiff Catan in der gleichen Aufmachung wie in Deutschland ausgeliefert werden.

Simply Catan: Vereinfachte Englische Version
Das Design dieser Ausgabe hat wenig Ähnlichkeit mit der deutschen und der englischen Ausgabe.

The Settlers of Canaan: Biblische Version
Die vom Thema recht ungewöhnliche Version unterscheidet sich auch im Design von den bekannten europäischen Ausgaben.

The Settlers of Zarahemla: Mormonische Version
Auch diese religiöse Version unterscheidet sich im Design von den europäischen Ausgaben.

Catanin uudisasukkaat: Finnische Version
In Finnland nichts Neues.

Les Colons de Katäne/Catane: Französische Version
Die französische Version unterscheidet sich nicht von der deutschen Ausgabe.

Catan - Landnemarnir: Isländische Version
Auch in Island nichts Neues.

I Coloni di Catan: Italienische Version
Auch die Italiener spielen mit dem bei uns bekannten Material.

???: Japanische Version
Wenn die Schriftzeichen nicht wären...

Seit Anfang März 2002 gibt es eine neue Ausgabe auf dem japanischen Markt, zu der wir auf der Seite von Capcom einige Bilder gefunden haben.

Man beachte die feste Verbundenheit der einzelnen Landschafts- und Meerfelder und die damit verlorene Variabilität. Dafür sind die Felder beidseitig verwendbar. Auf der einen Seite tragen sie eine feste Zahl für den schnelleren Aufbau, auf der anderen Seite können zumindest die Zahlen variabel verteilt werden.

Ein Blick ins Regelheft gefällig?	Prof. Easy macht Urlaub in Japan...
Auch von Merchandising verstehen die Japaner etwas:	Ein Beispiel aus der Spielanleitung:

Und so sehen glückliche japanische Siedler aus:

Katanas iecelotaji: Lettische Version
Und auch hier das bekannte Design.

De Kolonisten van Catan: Niederländische Version
Die niederländischen Ausgaben des Spiel sind praktisch identisch mit den deutschen Ausgaben.

The Settlers fra Catan: Norwegische Version
Und auch hier das bekannte Design.

Osadnicy z Catanu: Polnische Version
In Polen bekommt man eine Mischung aus neuem Design und Holzmaterial.

???: Russische Version
In Russland wurde zwar die Grafik beibehalten, das Format ist allerdings ungewöhnlich.

The Settlers fran Catan: Schwedische Version
Nichts Neues in Schweden.

Naseljenci otoka Catan: Slowenische Version
Das bekannte Design auch in Slowenien.

Los Colonos de Catán: Spanische Version
In Spanien wird das neue Design verwendet. Interessanterweise war der Titel zunächst 'Los Descubridores de Catan'.

Catan Telpesei: Ungarische Version
Auch Ungarn verwendet das bekannte Design.

Osadníci z Katanu: Tschechische Version
Auch Tschechien hat das bekannte Design beibehalten.

[Seitenanfang] [Siedlerseite] [www.das-leinhaus.de]